دستهها
- زندگینامه 15
- گروس عبدالملکیان 21
- فاضل نظری 69
- قیصر امین پور 71
- هوشنگ ابتهاج 32
- پروین اعتصامی 2
- مژگان عباسلو 14
- حسین منزوی 45
- افشین یداللهی 46
- احمد شاملو 55
- مهدی اخوان ثالث 11
- فریدون مشیری 16
- فروغ فرخزاد 14
- شهریار 50
- سیمین بهبهانی 19
- سعید بیابانکی 6
- اصغر عظیمی مهر 1
- حامد عسکری 27
- رضا احسان پور 4
- محمد علی بهمنی 33
- نصرت رحمانی 13
- امیلی دیکنسون 5
- زهرا شعبانی 4
- ایلهان برک 3
- ساحل صالحی 1
- هاینریش چارلز بوکوفسکی 3
- وحید رحمانی 1
- مهدی ذوالقدر 1
- غلامرضا طریقی 11
- پیمان سلیمانی 1
- الهام دیداریان 7
- امید صباغ نو 6
- نجمه زارع 16
- فرامرز عرب عامری 8
- محمد سلمانی 8
- مهسا تیموری 1
- سید تقی سیدی 7
- رهی معیری 5
- مهدی فرجی 12
- رسول یونان 4
- احسان افشاری 8
- ناصر فیض 4
- علیرضا بدیع 3
- مریم آرام 1
- علی صفری 1
- سید مهدی طباطبایی یاسین 1
- کاظم بهمنی 34
- رویا باقری 13
- اصغر معاذی 15
- علیرضا آذر 9
- *دکلمه 57
- پژمان بختیاری 16
- شهیار قنبری 32
- مسعود فردمنش 19
- علیرضا روشن 24
- حامد ابراهیم پور 17
- سید علی صالحی 45
- مارگوت بیکل 9
- پویا جمشیدی 2
- سهراب سپهری 15
- حسین زحمتکش 14
- سجاد سامانی 11
- جاوید سیفی 1
- سیدمحمدعلی رضازاده 1
- عباس معروفی 13
- علی ایلکا 47
- نوشین جمشیدی 2
- نزار قبانی 7
- محمود دولت آبادی 2
- شمس لنگرودی 22
- پابلو نرودا 6
- ملا علی ترابی جهرمی 1
- امیر حسین مقدم 1
- فریبا عباسی 1
- حمید مصدق 4
- نیکی فیروزکوهی 5
- شاعران امروزی 82
- نادر ابراهیمی 11
- محمد رضا عبدالملکیان 11
- پوریا سوری 3
- اهورا ایمان 5
- فرخی سیستانی 1
- آهنگ 12
- پائولو کوئیلو 2
- علی نیاکوئی لنگرودی 1
- مجید بابازاده 2
- فاطمه دشتی 1
- محمد رضا شفیعی کدکنی 5
- حامد نیازی 4
- سیاوش کسرایی 5
- عبدالجبار کاکایی 11
- منوچهر آتشی 4
- سعدی 53
- زایر محمدعلی دشتی 12
- خیام 20
- سوسن درفش 10
- رزیتا نعمتی 3
- اسماعیل خوئی 4
- عراقی 41
- کورت توخولسکی 2
- روزبه بمانی 13
- رضا قریشی نژاد 2
- هاتف اصفهانی 35
- حافظ 23
- مصطفی مستور 1
- مریم حیدرزاده 1
- نجیب بارور 7
- خسرو گلسرخی 2
- رها اعتمادی 4
- حسین پناهی 20
- جواد نعمتی 1
- سیامک نوری 1
- محمد سعید میرزایی 1
- سیلویا پلات 2
- جبران خلیل جبران 2
- کریستین بوبن 2
- علی اکبر یاغی تبار 5
- یاسر قنبرلو 2
- لیلا مقربی 1
- کشکول طبسی 1
- محتشم کاشانی 1
- صائب تبریزی 1
- نفیسه سادات موسوی 1
- ساغر شفیعی 13
- پائولا هاوکینز 1
- معینی کرمانشاهی 5
- محمد صالح علا 1
- پریسا زابلی پور 1
- روزبه معین 14
- رضا کاظمی 1
- پونه مقیمی 12
- یغما گلرویی 1
- رضا براهنی 3
- مهتاب یغما 1
- فرخی یزدی 4
- سالواتوره کوازیمودو 1
- مه زاد رازی 1
- صنم نافع 1
- ابراهیم جعفری 3
- سهیل محمودی 1
- شیرکو بیکس 1
- جلال حاجی زاده 1
- مریم ناظمی 1
- محمدرضا شفیعی کدکنی 3
- رسول ادهمی 1
- مجید یغماِیی 1
- سورنا جوکار 3
- پوریا شیرانی 6
- نرگس صرافیان طوفان 1
- بیژن الهی 1
- سید طالب هاشمی 7
- ناصر حامدی 1
- حسین جنتی 1
- حسین صفا 8
- رضیالدین آرتیمانی 4
- مولوی 7
- مرتضی لطفی 6
- ساناز رئوف 2
- کتاب 4
- چیستا یثربی 1
- دکتر یدالله گودرزی 1
- ارنستو ساباتو 1
- ادبیات جهان 1
- محمد علی حریری جهرمی 1
- عطار 8
- ساقی سلیمانی 5
- حسین آهنی 1
- سنایی 3
- مهستی گنجوی 3
- احمد امیر خلیلی 1
- ابوسعید ابوالخیر 3
- اثیر اخسیکتی 1
- خاقانی 2
- شهراد میدری 1
- نیما یوشیج 1
ابر برجسب
غزلیات کلاسیک قیصر امین پور دکلمه فاضل نظری حسین منزوی افشین یداللهی عراقی علی ایلکا احمد شاملو سعدی شهریار غزل شعر شاعرجدیدترین یادداشتها
همه- لینک کانال دکلمه های علی ایلکا در تلگرام
- تو را من چشم در راهم شباهنگام - نیما یوشیج
- انارستان - حسین صفا
- گفتی که : می بوسم تو را گفتم تمنا می کنم - سیمین بهبهانی
- ای ابر دل گرفته ی بی آسمان بیا - فاضل نظری
- نه دل آزرده، نه دلتنگ، نه دلسوخته ام - فاضل نظری
- چگونه بال زنم تا به ناکجا که تویی - حسین منزوی
- به رفتن تــو سفر نـــه فرار میگویند - کاظم بهمنی
- سلام - علی صالحی
- همیشه گریه های زیر باران ماجرا دارد - علی صفری
بایگانی
- اردیبهشت 1403 2
- اسفند 1402 1
- دی 1402 3
- آذر 1402 6
- خرداد 1402 2
- اردیبهشت 1402 1
- فروردین 1402 2
- اسفند 1401 2
- بهمن 1401 5
- دی 1401 2
- آذر 1401 3
- آبان 1401 2
- مهر 1401 2
- شهریور 1401 1
- تیر 1401 1
- خرداد 1401 1
- اردیبهشت 1401 5
- فروردین 1401 4
- بهمن 1400 6
- دی 1400 4
- آذر 1400 6
- آبان 1400 9
- مهر 1400 3
- شهریور 1400 12
- مرداد 1400 3
- تیر 1400 7
- خرداد 1400 2
- اردیبهشت 1400 7
- فروردین 1400 3
- اسفند 1399 6
- بهمن 1399 2
- دی 1399 3
- آبان 1399 2
- مهر 1399 2
- شهریور 1399 2
- خرداد 1399 1
- اردیبهشت 1399 7
- فروردین 1399 2
- اسفند 1398 7
- بهمن 1398 9
- دی 1398 9
- آذر 1398 9
- آبان 1398 8
- مهر 1398 16
- شهریور 1398 10
- مرداد 1398 11
- تیر 1398 7
- خرداد 1398 12
- اردیبهشت 1398 14
- فروردین 1398 7
- اسفند 1397 5
- بهمن 1397 10
- دی 1397 6
- آذر 1397 10
- آبان 1397 13
- مهر 1397 18
- شهریور 1397 18
- مرداد 1397 14
- تیر 1397 13
- خرداد 1397 17
- اردیبهشت 1397 13
- فروردین 1397 10
- اسفند 1396 32
- بهمن 1396 32
- دی 1396 33
- آذر 1396 32
- آبان 1396 69
- مهر 1396 49
- شهریور 1396 41
- مرداد 1396 48
- تیر 1396 37
- خرداد 1396 38
- اردیبهشت 1396 51
- فروردین 1396 62
- اسفند 1395 34
- بهمن 1395 40
- دی 1395 38
- آذر 1395 38
- آبان 1395 33
- مهر 1395 34
- شهریور 1395 24
- مرداد 1395 50
- تیر 1395 34
- خرداد 1395 37
- اردیبهشت 1395 25
- فروردین 1395 25
- اسفند 1394 23
- بهمن 1394 26
- دی 1394 23
- آذر 1394 21
- آبان 1394 26
- مهر 1394 20
- شهریور 1394 35
- مرداد 1394 26
- تیر 1394 22
- خرداد 1394 23
- اردیبهشت 1394 34
- فروردین 1394 26
تقویم
اردیبهشت 1403| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
جستجو
آمار : 923168 بازدید
Powered by Blogsky
می توانم در اندوه دست و پا بزنم - امیلی دیکنسون
می توانم در اندوه دست و پا بزنم
در همه ی برکه هایش
به آن عادت کرده ام
اما کوچک ترین تکان خوشی
پاهایم را سُست می کند
و همچون مستان راهم را نمی شناسم
مگذار کسی خنده ای کند
مستی ام از آن شراب تازه بود
همین!
قدرت چیزی نیست جز درد و رنج
ناتوان، و اسیر نظم و انضباط
تا وقتی که سنگین شود و سرنگون
به غول ها اگر مرهمی دهی
مانند انسان ها ضعیف و ناتوان می شوند
اما کوهی اگر بر دوششان نهی
آن را برایت حمل می کنند!
امیلی دیکنسون
ترجمه: ملیحه بهارلو
مشکات
پنج‌شنبه 8 تیر 1396 ساعت 15:17